Thực hành

Wang (Quán đảnh)

Quán đảnh — nghi lễ Đạo sư trao quyền cho hành giả thực hành một sādhanā Tantric cụ thể. Khác với lung (khẩu truyền).

Chuyển tự

Sanskrit (IAST)

abhiṣeka

Tạng

དབང

Wylie

dbang

Hán-Việt

灌頂

English

empowerment / initiation

Wang là 'cánh cửa vào' của Mật thừa. Không có wang, hành giả KHÔNG được phép thực hành một sādhanā tương ứng — không chỉ là nguyên tắc mà còn là samaya (giới luật thiêng). Có 4 loại wang chính: 1) Wang bình (kalaśa) — quyền tu thân Bổn tôn 2) Wang bí mật (guhya) — quyền tu khẩu Bổn tôn 3) Wang trí tuệ (prajñā) — quyền tu tâm Bổn tôn 4) Wang danh từ (ngo sprod) — quyền tu Pháp thân (Mahāmudrā/Dzogchen). Trong nghi lễ wang, Đạo sư dùng các pháp khí (vajra, ghaṇṭā, kapala, mũ Phật, lông công, v.v.) chạm vào hành giả — quán tưởng truyền 'thân khẩu ý' của Bổn tôn vào dòng tâm thức. Sau wang, hành giả nhận samaya với Đạo sư + Bổn tôn — phải giữ giới + thực hành đều đặn cho đến khi đắc.