Bổn tôn

Quán Thế Âm

Bồ-tát đại bi — biểu tượng trung tâm nhất của Phật giáo Đại Thừa và Kim Cương Thừa. Chân ngôn: Oṃ Maṇi Padme Hūṃ.

Chuyển tự

Sanskrit (IAST)

avalokiteśvara

Tạng

སྤྱན་རས་གཟིགས

Wylie

spyan ras gzigs

Hán-Việt

觀世音

English

He Who Observes with Eyes of Compassion

Trong Phật giáo Tạng được gọi là Chenrezig — 'Người nhìn với mắt từ bi'. Có nhiều hình tướng: 2 tay (đơn giản nhất), 4 tay, 1000 tay 11 đầu (Sahasrabhuja Ekadashamukha). Đức Đạt-lai Lạt-ma được xem là hóa thân của Avalokiteśvara. Chân ngôn 6 âm Oṃ Maṇi Padme Hūṃ là chú nổi tiếng nhất của Tạng — mỗi âm tương ứng với tịnh hóa một trong 6 đường tái sinh.