Thực hành
Oṃ Maṇi Padme Hūṃ
Chân ngôn 6 âm của Đức Quán Thế Âm — chú được trì tụng nhiều nhất trên thế giới, không yêu cầu quán đảnh.
Chuyển tự
Sanskrit (IAST)
oṃ maṇipadme hūṃ
Tạng
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ
Wylie
om ma ni pad me hum
Hán-Việt
唵嘛呢叭咪吽
English
six-syllable mantra
Phát âm chuẩn Tạng: 'om ma-ni pe-mê hung'. Mỗi âm tiết tịnh hóa một trong 6 đường tái sinh và tương ứng với 6 Ba-la-mật. Dịch nghĩa: 'Om, viên ngọc (maṇi = phương tiện/đại bi) trong hoa sen (padme = trí tuệ/tánh không), Hum'. Không yêu cầu quán đảnh — phù hợp cho mọi người.
Cách gọi khác
Om Mani Padme Hum Lục Tự Đại Minh Chân Ngôn Chân ngôn 6 âm
Thuật ngữ liên quan
3 mục được nhắc trong định nghĩa này
Quán Thế Âm
Bồ-tát đại bi — biểu tượng trung tâm nhất của Phật giáo Đại Thừa và Kim Cương Thừa. Chân ngôn: Oṃ Maṇi Padme Hūṃ.
Bồ-đề tâm
Tâm nguyện thành Phật để cứu độ tất cả chúng sinh — trái tim của Đại Thừa và nền tảng bắt buộc của Kim Cương Thừa.
Tánh không
Bản chất rỗng không — các pháp không có tự tính độc lập, mà tồn tại qua duyên khởi. Trí tuệ cốt lõi của Đại Thừa.