Triết học

Luân hồi

Vòng tái sinh không có điểm dừng do nghiệp và phiền não. Không phải địa lý mà là trạng thái tâm bị kiểm soát bởi tham, sân, si.

Chuyển tự

Sanskrit (IAST)

saṃsāra

Tạng

འཁོར་བ

Wylie

'khor ba

Hán-Việt

輪迴

English

cyclic existence / wandering

Saṃsāra ('khor ba — 'vòng xoay') là sự tồn tại có điều kiện (pratītyasamutpāda) bị điều khiển bởi vô minh, nghiệp và phiền não. Gồm sáu cõi: địa ngục, ngạ quỷ, súc sinh, người, a-tu-la, thiên — mỗi cõi biểu hiện một trạng thái tâm chủ đạo. Samsara không có điểm bắt đầu ('vô thủy') nhưng có thể chấm dứt qua tu tập. Thoát samsara = niết bàn (Tiểu Thừa) hoặc giác ngộ hoàn toàn (Đại Thừa). Trong Kim Cương Thừa: samsara và niết bàn không khác về bản chất — chỉ khác về nhận ra (rigpa) hay không nhận ra (marigpa).