Upāya

Phương Tiện Thiện Xảo — phương pháp linh hoạt dẫn chúng sinh đến giác ngộ. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Skt. Upāya — Phương tiện thiện xảo — cách dạy phù hợp với căn cơ từng người; (Phương Tiện Thiện Xảo): Tiếng Sanskrit (Pāli: upāya) — phương tiện khéo léo, kỹ năng trong phương pháp; trong bối cảnh bất đồng, upāya là khả năng điều chỉnh cách truyền đạt quan điểm tùy theo người nghe và hoàn cảnh — không thay đổi nội dung mà thay đổi cách thức; người có upāya có thể bảo vệ cùng một điểm đúng. Thuật ngữ xuất hiện trong 65 bài, trong đó có: 84-mahasiddha-cuoc-doi-bi-an, bat-cat-tuong-ashtamangala, bat-chanh-dao, bat-dong-y-kien-phat-giao. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)