Samaya (Tam-muội-da giới)

Lời thề thiêng liêng giữa thầy và trò trong Kim Cương Thừa — kết nối đặc biệt không thể cắt đứt tùy tiện. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Cam kết tâm linh thiêng liêng trong Kim Cương Thừa, đặc biệt là cam kết với Đạo sư và bổn tôn sau khi nhận truyền pháp. Đây là cam kết không thể bị phá vỡ dù hoàn cảnh sống thay đổi như thế nào; Cam kết thiêng liêng trong Kim Cương Thừa giữa thầy và trò, và giữa hành giả với giáo pháp. Samaya không có nghĩa là chấp nhận mọi hành vi của thầy vô điều kiện; Cam kết thiêng liêng giữa hành giả với. Thuật ngữ xuất hiện trong 8 bài, trong đó có: cac-lenh-tang-viet-nam-mat-tong, ket-hon-khac-ton-giao-hanh-gia-kim-cuong-thua, lam-dung-quyen-luc-cong-dong-tam-linh, mahakala-ho-phap-bao-ve-thuc-hanh. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)