Mạn-đà-la Cúng Dường

(Mạn-đà-la Cúng Dường): Đĩa mạn-đà-la tượng trưng cho toàn bộ vũ trụ được dâng cúng lên Tam Bảo. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: (Maṇḍala-pūjā; Maṇḍal phul ba): Thực hành biểu tượng hóa việc dâng cúng toàn bộ vũ trụ lên chư Phật và thầy — thực hành thứ ba trong Tiền Hành; (maṇḍal 'bul ba): Thực hành cúng dường toàn bộ vũ trụ tưởng tượng cho Tam Bảo — thực hành tích lũy công đức thứ ba trong Tứ Gia Hạnh; (maṇḍala-pūjā): Dâng Hiến Mạn-đà-la — thực hành tích lũy phước đức bằng cách quán tưởng dâng hiến vũ trụ. Thuật ngữ xuất hiện trong 6 bài, trong đó có: le-tang-skt-torma-banh-cung-duong-nghi-le, man-da-la-cung-duong-thuc-hanh-chi-tiet, mandala-cung-duong-tich-luy-cong-duc, mandala-cung-duong-y-nghia. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)