Hồi hướng công đức

Dedicate merit (Tạng: bsngo ba) — Hành động chuyển trao công đức của thiện nghiệp đến người khác hoặc tất cả chúng sinh. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Hành động chuyển thiện căn và phước đức từ thực hành của mình để mang lại lợi ích cho người khác — còn sống hoặc đã mất; *Mọi công đức từ việc nghiên cứu, viết và đọc bài này, con xin hồi hướng cho tất cả chúng sinh đều thoát khỏi đau khổ và đạt được giác ngộ — đặc biệt cho tinh thần Rime (Không phái) được phát triển tại Việt Nam, để các hành giả có thể tiếp cận tất cả các truyền thống Phật giáo. Thuật ngữ xuất hiện trong 10 bài, trong đó có: cai-chet-nguoi-than-kim-cuong-thua-huong-dan, cham-soc-cha-me-gia-yeu-va-phat-giao, dzogchen-bon-chinh-ten-he-thu-ba-yungdrung, kelzang-gyatso-de-that-dat-lai-lat-ma. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)