Đạo sư (Guru — Lama)

Vị thầy tâm linh trong Kim Cương Thừa — người nắm giữ và truyền trao giáo pháp, quán đỉnh và chỉ dẫn trực tiếp cho đệ tử. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Vị thầy tâm linh trong Kim Cương Thừa — người nắm giữ và truyền trao giáo pháp; Vị thầy tâm linh trong Kim Cương Thừa — người truyền trao giáo lý, quán đỉnh và gia trì; quan hệ thầy-trò là nền tảng của con đường; Vị thầy tâm linh trong Kim Cương Thừa – người nắm giữ và truyền trao giáo pháp, quán đỉnh và chỉ dẫn trực tiếp cho đệ tử. Thuật ngữ xuất hiện trong 14 bài, trong đó có: achi-chokyi-drolma-ho-phap-nu, drigung-kagyu-lich-su-dac-diem, fire-puja-homa-nghi-le-lua-mat-tong, guhyasamaja-tantra-cha-mat-dien. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)