Đại Ấn (Mahāmudrā)

Phạn: Mahāmudrā / Tạng: phyag rgya chen po — Giáo pháp cốt tủy của Ca-nhĩ-cư, chỉ thẳng vào bản tánh của tâm. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Giáo lý chỉ thẳng bản tánh tâm của truyền thừa Ca Nhĩ Cư, đỉnh cao của thiền định Kagyu; Giáo lý tối thượng của truyền thừa Ca Nhĩ Cư, nhằm chỉ thẳng vào bản tánh của tâm — vốn trong sáng, rỗng rang và tự do; Giáo pháp cốt tủy của truyền thừa Ca Nhĩ Cư — trực chỉ bản tánh của tâm vốn đã thanh tịnh và sáng tỏ. Thuật ngữ xuất hiện trong 8 bài, trong đó có: loppon-jigme-rinpoche-dag-thang, milarepa-thanh-nhan-kho-hanh-karma-kagyu, su-quan-he-dao-su-de-tu-mat-tong, sunyata-khong-tanh-va-tu-duy-phat-giao. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)