Đại Ấn

Mahāmudrā — Giáo lý tối thượng của Ca Nhĩ Cư về bản tánh tâm — trực tiếp nhận ra sự hợp nhất của Không và quang minh. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Mahāmudrā — Giáo pháp trực chỉ bản tánh tâm trong truyền thừa Ca Nhĩ Cư; (Mahāmudrā): Giáo lý chỉ thẳng bản tánh của tâm — đỉnh cao của hệ thống Ca Nhĩ Cư. Gampopa chia thành ba cấp: Nền tảng, Con đường, và Quả; (Mahāmudrā – Đại Thủ Ấn): Giáo pháp cốt lõi của Ca Nhĩ Cư, chỉ thẳng vào bản tánh tâm – trống rỗng, sáng tỏ và phi sinh diệt. Thuật ngữ xuất hiện trong 30 bài, trong đó có: ba-dac-tinh-vo-thuong-kho-vo-nga-thien-quan, ba-giai-thoat-moksha-nirvana-giac-ngo, gampopa-dai-an-he-thong-ca-nhi-cu, gampopa-dao-su-tong-hop-lamrim-mahamudra. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)