Bổn tôn (Yidam)

Vị Phật hay Bồ Tát mà hành giả thực hành thiền quán để hòa nhập với tính giác ngộ của vị đó. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Vị Phật hay Bồ Tát mà hành giả quán tưởng trong thực hành Kim Cương Thừa — biểu trưng cho một phẩm chất giác ngộ cụ thể; Vị thiêng liêng bảo hộ trong Kim Cương Thừa, được thực hành trong các Pháp Sự (Sādhana); Hình tướng thiền định trong Kim Cương Thừa, đại diện cho một phương diện của giác ngộ. Có Bổn Tôn từ bi (Quán Thế Âm, Tara) và Phẫn Nộ Tôn (Heruka, Vajrakilaya). Thuật ngữ xuất hiện trong 20 bài, trong đó có: bien-thuc-an-thanh-amrita, chan-thuong-tam-ly-va-kim-cuong-thua, damaru-trong-tay-cam-mat-tong, eight-auspicious-symbols-bat-cat-tuong. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)