Bổn tôn
Phương tiện thiện xảo
(*upāya*): Phương tiện của từ bi và hoạt động Phật — cặp đôi với trí tuệ Bát Nhã trong thực hành Kim Cương Thừa.
ⓘ Content Passport
- Cấp độ:
- 🟢 Người mới có thể đọc
- Loại trang:
- Từ điển thuật ngữ
- Điều kiện:
- Đọc tự do — không yêu cầu điều kiện
- Hiệu đính:
- Hội đồng Cố vấn KimCuongThua.vn
- Cập nhật:
- 19/05/2026
Nguồn gốc & Dạng ngôn ngữ
- Sanskrit
- *upāya-kauśalya*
Định nghĩa đầy đủ
(upāya): Phương tiện của từ bi và hoạt động Phật — cặp đôi với trí tuệ Bát Nhã trong thực hành Kim Cương Thừa. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: (Upāya-kauśalya): Khả năng của Phật và Bồ Tát thích nghi giáo lý và hành động cho phù hợp với căn cơ của chúng sinh; Upāya-kauśalya — Khả năng dạy và phụng sự phù hợp với từng đối tượng; (Sanskrit: upāya-kauśalya — Hán-Việt: phương tiện thiện xảo): nghệ thuật Bồ-tát thích nghi với chúng sinh. Thuật ngữ xuất hiện trong 6 bài, trong đó có: kim-cuong-chu-vajra-bieu-tuong, kinh-dai-bat-niet-ban-mahaparinirvana-phat-tanh, luc-ba-la-mat-thuc-hanh-hang-ngay, phap-hoa-kinh-mat-tong. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)