Pāramitā (Ba-la-mật)

Định nghĩa đầy đủ

Mười phẩm chất hoàn hảo mà Bồ-tát phát triển trên con đường tu học — được mô tả trong kinh điển Theravāda là dāna, sīla, nekkhamma, paññā, viriya, khanti, sacca, adhiṭṭhāna, mettā, và upekkhā. Trong Đại Thừa và Kim Cương Thừa, sáu Ba La Mật thường được nhấn mạ. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: Từ Sanskrit có nghĩa là "sự hoàn hảo" hay "sự vượt qua đến bờ kia." Lục Ba-la-mật — sáu thực hành hoàn hảo — là con đường của Bồ-tát để đạt Phật quả. Trong truyền thống Kim Cương Thừa, có mười Ba-la-mật (Daśapāramitā), bổ sung thêm bốn phẩm chất: phương tiện thiện xảo (upāya), nguyện lực (praṇidhāna), lực (bala), và trí (jñāna); Sáu hạnh hoàn thiện: bố thí, giới hạnh, nhẫn nhục, tinh tấn, thiền. Thuật ngữ xuất hiện trong 7 bài, trong đó có: ba-la-mat-doi-thuong, bo-tat-hanh-nguyen-nhap-mon, bo-tat-la-gi-phan-cap-thap-dia, changchub-lamdron-atisha. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)