Bổn tôn
Kangyur
(*bka' 'gyur*): "Những Lời Đã Được Dịch" — 108 vols kinh điển trực tiếp từ lời Phật, được dịch từ tiếng Phạn sang Tạng ngữ.
ⓘ Content Passport
- Cấp độ:
- 🟢 Người mới có thể đọc
- Loại trang:
- Từ điển thuật ngữ
- Điều kiện:
- Đọc tự do — không yêu cầu điều kiện
- Hiệu đính:
- Hội đồng Cố vấn KimCuongThua.vn
- Cập nhật:
- 19/05/2026
Nguồn gốc & Dạng ngôn ngữ
Định nghĩa đầy đủ
(bka' 'gyur): "Những Lời Đã Được Dịch" — 108 vols kinh điển trực tiếp từ lời Phật, được dịch từ tiếng Phạn sang Tạng ngữ. Các bài trên trang diễn đạt thuật ngữ này theo vài cách bổ sung cho nhau: bKa' 'gyur — "Phật Ngôn Tạng" — tập hợp lời dạy trực tiếp của Đức Phật đã được dịch sang tiếng Tây Tạng; (Cam Châu Nhĩ): Phần kinh điển của Đại Tạng Kinh Tạng — bao gồm lời Đức Phật và Tantra; cùng với Tengyur là kho tàng văn học Tạng vĩ đại nhất; (bKa' 'gyur — Lời Phật Dịch): Tổng hợp bản dịch tiếng Tạng của kinh điển Phật — lời Phật dạy — bao gồm kinh, luật và mật điển. Thuật ngữ xuất hiện trong 15 bài, trong đó có: bdrc-84000-du-an-so-hoa-kinh-dien, buton-rinchen-drub-dai-tang-kinh, hoc-tieng-tang-hanh-gia-viet, kangyur-cac-an-ban-lich-su-su-khac-biet. (Bản hợp thành từ phần Chú giải thuật ngữ của các bài đã biên tập — chờ Ban biên tập viết lại phần diễn giải đầy đủ.)