Cúng dường khói · Sang ‖ bSang

Sang & Sur — Cúng dường khói thiêng

Sang (bsang) là cúng dường khói thơm — đốt thảo dược + thức ăn cho chúng sinh không nhìn thấy. Sur (gsur) là phiên bản đặc biệt — cháo cháy dành riêng cho người đã mất + ngạ quỷ.

4 mục đích của Sang

1. Tích phước

Cúng Tam Bảo + Bổn tôn → công đức cho mình và chúng sinh.

2. Tịnh hoá

Trả nợ nghiệp với chúng sinh từng làm tổn hại + oan gia trái chủ.

3. Hoà với địa phương

Cúng các sa-dak (chủ đất), tsen, naga để các vị bảo hộ thay vì cản trở.

4. Nuôi dưỡng vong linh

Sur đặc biệt — nuôi người mất chưa tái sinh + ngạ quỷ đói khát.

6 đối tượng nhận khói cúng

Tam Bảo

Phật, Pháp, Tăng + chư Đạo sư truyền thừa

Bổn tôn

Avalokiteśvara, Tārā, Mañjuśrī, các Yidam đã quán đảnh

Hộ pháp

Mahākāla, Palden Lhamo, các Hộ pháp truyền thừa

Thần linh địa phương

Sa-dak (chủ đất), Tsen, Lu (Naga) — các thần thiên nhiên

Tổ tiên + người đã mất

Người thân, oan gia trái chủ, vong linh không nơi nương tựa

Sáu cõi luân hồi

Đặc biệt: ngạ quỷ, chúng sinh đói khát

Nguyên liệu cúng Sang

1. Thảo dược thơm (cốt lõi) ▾

Tùng (Juniper) Cơ bản

ཤུག་པ

Cốt lõi — cây thiêng nhất Tây Tạng

Hồng đào (Rhododendron) Cơ bản

དར་པ

Tăng cường năng lượng dương

Tử đàn (Sandalwood) Cao cấp

ཙན་དན

Hương thanh khiết — Phật + Bổn tôn

Trầm hương (Aloeswood) Cao cấp

ཨ་ག་རུ

Hương quý nhất — cúng Đạo sư

Đinh hương (Clove) Bổ sung

ལི་ཤི

Tịnh hoá khí xấu

Nhục quế (Cinnamon) Bổ sung

ཤིང་ཙ

Năng lượng dương + sức khoẻ

2. Thức ăn (3 trắng + 3 ngọt) ▾

Bột tsampa (lúa mạch nướng) Cơ bản

རྩམ་པ

Cơ bản — nuôi vô sắc giới

Sữa khô + đường + bơ Cơ bản

མར

3 loại trắng + 3 loại ngọt

Mật ong Bổ sung

སྦྲང་རྩི

Phẫn nộ tôn ưa

Trà đặc + rượu ⚠ Cần hướng dẫn

ཇ་ཆང

Cúng dâng Hộ pháp (chỉ khi có hướng dẫn)

3. Vật phẩm quý (nếu có) ▾

Vàng/bạc bột (nếu có) Cao cấp

གསེར་དངུལ

5 loại quý

Ngọc bích, lapis lazuli Cao cấp

གཡུ

Cúng cõi Tara, deities màu xanh

Hạt cải đỏ + trắng Cơ bản

ཡུངས

Tịnh nghiệp

Saffron (nghệ tây) Cao cấp

གུར་གུམ

Vương giả — cúng Đạo sư

Quy trình cơ bản (Sang Chö đơn giản)

1
Chuẩn bị
Đốt sang ngoài trời / sân thượng / nơi có gió. Dùng lò nhỏ kim loại hoặc đào hố. Chuẩn bị nguyên liệu đã trộn sẵn.
2
Quy y + Bồ đề tâm
Niệm 3 lần "Quy y Phật, quy y Pháp, quy y Tăng". Phát Bồ đề tâm: "Cầu cho khói cúng này lợi lạc tất cả chúng sinh."
3
Đốt + niệm "RAM YAM KHAM"
3 chủng tử thanh tịnh hoá (lửa, gió, nước). Đốt nguyên liệu — khói bốc lên.
4
Mời 6 đối tượng (xem mục trước)
Quán tưởng từ Tam Bảo cao xuống ngạ quỷ — mỗi đối tượng nhận khói thành vô lượng vật phẩm tương ứng.
5
Niệm OM AH HUM (3-21 lần)
3 chủng tử thân-khẩu-ý của chư Phật — nhuộm khói thành cam lồ trí tuệ.
6
Hồi hướng
"Nguyện công đức này không bị mất, không bị tăng giảm, đến với tất cả chúng sinh — đặc biệt [tên người mất] — đem an lạc + giải thoát."

Sur — Cháo cúng cho người mất

Sur (gsur) là phiên bản chuyên cho người đã mất chưa tái sinh + ngạ quỷ. Khác Sang ở 3 điểm:

Nguyên liệu chính: tsampa + bơ + đường — vì người mất + ngạ quỷ chỉ "ăn" được khói thức ăn
Đốt cháy cố ý — khói cháy, không phải khói thơm
Niệm tên người đã mất + Phowa cho họ

Khi nào làm Sur:

Trong 49 ngày sau khi người thân qua đời (đặc biệt ngày 7, 21, 49)
Vào ngày giỗ hàng năm
Khi mơ thấy người đã mất nhiều lần — họ đói
Khi cảm thấy nhà có "khí lạ" — vong linh đói khát

Lưu ý quan trọng

Phòng cháy: Luôn đốt ngoài trời, tránh khô. Có sẵn nước.
Hàng xóm: Khói nhiều có thể làm phiền. Chọn giờ vắng + ít khói.
Không trộn rượu/thịt nếu chưa có quán đảnh + hướng dẫn — pháp tu phẫn nộ tôn cao cấp.
Sang KHÔNG là cúng "ma quỷ" — đó là cúng dường rộng cho 6 đối tượng. Đừng coi nhẹ thành "đốt giấy tiền vàng mã".
Tâm quan trọng hơn vật: 1 nắm tùng + Bồ đề tâm > 1 ký saffron + tâm vị kỷ.

Tham khảo thêm: Chánh niệm bệnh tật + cái chết · Phowa — chuyển thức · Luân hồi tái sinh