Nguyên tắc đặt tên
- Truyền thừa: Hán Việt + (Tạng) — VD: Ninh Mã (Nyingma)
- Đạo sư Ấn Độ: Phạn ngữ (có Hán Việt nếu phổ biến) — VD: Padmasambhava (Liên Hoa Sinh)
- Đạo sư Tây Tạng: Phiên âm Tạng (có Hán Việt nếu có) — VD: Tsongkhapa (Tông Khách Ba)
- Pháp môn: Tên gốc + dịch nghĩa — VD: Mahāmudrā (Đại Thủ Ấn)
- Bổn tôn: Phạn ngữ ưu tiên — VD: Hevajra, Vajrakīlaya (Phổ Ba Kim Cương)
Hệ thống nhãn cấp độ (bắt buộc)
- 🟢 Đọc tự do — lịch sử, tiểu sử, khái niệm
- 🟡 Cần định hướng — pháp môn cần Thầy hướng dẫn
- 🔴 Có điều kiện — pháp môn cần quán đảnh, khẩu truyền, chỉ dẫn
Quy tắc an toàn nội dung
- KHÔNG đăng sādhanā chi tiết, mantra Tầng C, mô tả quán tưởng chi tiết.
- Pháp môn Tầng C (🔴) — CHỈ giới thiệu khái niệm, không hướng dẫn cách làm.
- Liệt kê Đạo sư/cộng đồng VN — phải có xác minh của Hội đồng Cố vấn.
- Bắt buộc thêm block cảnh báo về tính chân chính ở mục 8.
Content Passport (đầu trang)
Mỗi trang bắt đầu bằng bảng metadata: tên truyền thừa, tên Tạng/Phạn, Wylie, sáng tổ, thế kỷ sáng lập, pháp tu đỉnh cao, cấp độ, loại nội dung, điều kiện hành trì, hiện diện tại VN, tác giả, hiệu đính, ngày cập nhật.